REPRISES - Alejandro Erbetta
Le projet Reprises est une création photographique documentaire et autobiographique dans laquelle Alejandro Erbetta parcourt les régions de ses ancêtres pour reconstituer l'histoire de sa famille. Le livre raconte l'histoire de sa famille, qui a émigré d'Italie en Argentine au XIXe siècle. Cherchant les origines de ses ancêtres, Erbetta retrace leurs pas entre 2009 et 2013, en reconstituant, à travers des images, des documents et des récits, leur itinéraire.À cette époque, ses grands-parents avaient quitté le nord de l'Italie, du Piémont, pour ensuite descendre vers le sud, vers le port de Gênes, où ils s'embarquèrent à proximité d'un navire nommé Matteo Bruzzo de 1885. Le voyage du photographe le mène de Fontanetto d’Agogna, d’où viennent ses grands-parents, à la ville de Gênes. De là, il a traversé l'océan et est arrivé au port de Buenos Aires en Argentine. Une fois sur place, le photographe commence à faire des recherches dans les archives publiques et dans des institutions spécialisées dans l'histoire de l'immigration en Amérique latine, comme le CEMLA (Centro de Estudios Latinoamericanos sobre Migraciones).Les arrière-grands-parents d’Erbetta faisaient partie de ce grand déplacement de migrants partis en Amérique latine à la recherche d’un meilleur destin. Leur histoire est consignée dans des documents officiels et dans des histoires de famille qui, comme en l'occurrence, méritent d'être racontées pour ne pas être oubliées. Dans le livre Reprises publié aux éditoriaux de La Luminosa, des photos de mon voyage, des photos de l'album de famille et des photos d'archives s'entremêlent. Il traite des questions essentielles de notre temps et de leur rapport avec l'histoire : l'identité et l'histoire de l'immigration. La conception graphique a été réalisée par Magdalena Pardo, Alejandro Erbetta et Julia Dupont. Le format long et les larges marges permettent une meilleure contemplation du récit, donnant aux photographies un aspect documentaire.La séquence est simple, ce qui favorise la lecture : dans certains cas, deux images se font face, apportant des éléments de nostalgie et recréant un voyage à travers la mémoire, tandis que dans d'autres, le texte et l'image apparaissent, contribuant délicatement à la narration. L'aspect le plus important de ce livre est l'espace qu'il offre pour établir un voyage à travers l'histoire familiale et le respect avec lequel les images sont associées aux histoires qu'elles révèlent. Nous avons inclus ce livre dans la section déroulante en raison de la façon dont ce récit est généré en association avec les plis du livre et le tournage des pages.
Published by La Luminosa, 2022
Le projet Reprises est une création photographique documentaire et autobiographique dans laquelle Alejandro Erbetta parcourt les régions de ses ancêtres pour reconstituer l'histoire de sa famille. Le livre raconte l'histoire de sa famille, qui a émigré d'Italie en Argentine au XIXe siècle. Cherchant les origines de ses ancêtres, Erbetta retrace leurs pas entre 2009 et 2013, en reconstituant, à travers des images, des documents et des récits, leur itinéraire.À cette époque, ses grands-parents avaient quitté le nord de l'Italie, du Piémont, pour ensuite descendre vers le sud, vers le port de Gênes, où ils s'embarquèrent à proximité d'un navire nommé Matteo Bruzzo de 1885. Le voyage du photographe le mène de Fontanetto d’Agogna, d’où viennent ses grands-parents, à la ville de Gênes. De là, il a traversé l'océan et est arrivé au port de Buenos Aires en Argentine. Une fois sur place, le photographe commence à faire des recherches dans les archives publiques et dans des institutions spécialisées dans l'histoire de l'immigration en Amérique latine, comme le CEMLA (Centro de Estudios Latinoamericanos sobre Migraciones).Les arrière-grands-parents d’Erbetta faisaient partie de ce grand déplacement de migrants partis en Amérique latine à la recherche d’un meilleur destin. Leur histoire est consignée dans des documents officiels et dans des histoires de famille qui, comme en l'occurrence, méritent d'être racontées pour ne pas être oubliées. Dans le livre Reprises publié aux éditoriaux de La Luminosa, des photos de mon voyage, des photos de l'album de famille et des photos d'archives s'entremêlent. Il traite des questions essentielles de notre temps et de leur rapport avec l'histoire : l'identité et l'histoire de l'immigration. La conception graphique a été réalisée par Magdalena Pardo, Alejandro Erbetta et Julia Dupont. Le format long et les larges marges permettent une meilleure contemplation du récit, donnant aux photographies un aspect documentaire.La séquence est simple, ce qui favorise la lecture : dans certains cas, deux images se font face, apportant des éléments de nostalgie et recréant un voyage à travers la mémoire, tandis que dans d'autres, le texte et l'image apparaissent, contribuant délicatement à la narration. L'aspect le plus important de ce livre est l'espace qu'il offre pour établir un voyage à travers l'histoire familiale et le respect avec lequel les images sont associées aux histoires qu'elles révèlent. Nous avons inclus ce livre dans la section déroulante en raison de la façon dont ce récit est généré en association avec les plis du livre et le tournage des pages.
Published by La Luminosa, 2022
Le projet Reprises est une création photographique documentaire et autobiographique dans laquelle Alejandro Erbetta parcourt les régions de ses ancêtres pour reconstituer l'histoire de sa famille. Le livre raconte l'histoire de sa famille, qui a émigré d'Italie en Argentine au XIXe siècle. Cherchant les origines de ses ancêtres, Erbetta retrace leurs pas entre 2009 et 2013, en reconstituant, à travers des images, des documents et des récits, leur itinéraire.À cette époque, ses grands-parents avaient quitté le nord de l'Italie, du Piémont, pour ensuite descendre vers le sud, vers le port de Gênes, où ils s'embarquèrent à proximité d'un navire nommé Matteo Bruzzo de 1885. Le voyage du photographe le mène de Fontanetto d’Agogna, d’où viennent ses grands-parents, à la ville de Gênes. De là, il a traversé l'océan et est arrivé au port de Buenos Aires en Argentine. Une fois sur place, le photographe commence à faire des recherches dans les archives publiques et dans des institutions spécialisées dans l'histoire de l'immigration en Amérique latine, comme le CEMLA (Centro de Estudios Latinoamericanos sobre Migraciones).Les arrière-grands-parents d’Erbetta faisaient partie de ce grand déplacement de migrants partis en Amérique latine à la recherche d’un meilleur destin. Leur histoire est consignée dans des documents officiels et dans des histoires de famille qui, comme en l'occurrence, méritent d'être racontées pour ne pas être oubliées. Dans le livre Reprises publié aux éditoriaux de La Luminosa, des photos de mon voyage, des photos de l'album de famille et des photos d'archives s'entremêlent. Il traite des questions essentielles de notre temps et de leur rapport avec l'histoire : l'identité et l'histoire de l'immigration. La conception graphique a été réalisée par Magdalena Pardo, Alejandro Erbetta et Julia Dupont. Le format long et les larges marges permettent une meilleure contemplation du récit, donnant aux photographies un aspect documentaire.La séquence est simple, ce qui favorise la lecture : dans certains cas, deux images se font face, apportant des éléments de nostalgie et recréant un voyage à travers la mémoire, tandis que dans d'autres, le texte et l'image apparaissent, contribuant délicatement à la narration. L'aspect le plus important de ce livre est l'espace qu'il offre pour établir un voyage à travers l'histoire familiale et le respect avec lequel les images sont associées aux histoires qu'elles révèlent. Nous avons inclus ce livre dans la section déroulante en raison de la façon dont ce récit est généré en association avec les plis du livre et le tournage des pages.
Published by La Luminosa, 2022